Les Graphistes de l'Ombre, Marseille

Atelier "Mobilité Européenne" à Chisnau

LEVEQUE Yves — 2012-08-18T05:48:00Z

Dernière mise à jour : 9 mai 2012
Pour être informé de mises à jour, rejoignez le Facebook Graphistes de l'Ombre, ou inscrivez vous à notre newsletter

Thème
"Insel Den Chancen", à la rencontre de ton avenir

Public
jeunes avec moins d'opportunités
adressés par référents sociaux
30 ans maximum

Dates
du 18 au 28 aout 2012

Points forts
à Chisnau (Moldavie)
activités sportives et de découverte
création de clips vidéo

L'association pourvoit aux matériels et consommables de base.

Intervenants


Vitalie Tichim


Vassile Dragoi


Yves Lévêque


En cours


En cours


En cours

Vitalie Tichim et Vassile Dragoi, animateurs CSI sport et ateliers vidéo
Yves Lévêque, permanent Graphistes de l'Ombre, ateliers vidéo

Détail programme
Cliquer sur l'icône pour consulter le planning détaillé de l'atelier (faire défiler le Google Agenda pour arriver aux dates concernées)

Il comporte visites, loisirs sportifs, temps de production et temps libres.

Les stagiaires découvriront leur groupe au moyen de diverses animations interculturelles, puis le site de Chisnau, capitale de la Moldavie, et ses environs.

Il leur sera proposé de capter ces différentes étapes au moyen de camescopes mis à disposition, puis de s'interviewer mutuellement pour exprimer leurs réactions et projets.

Lieu
Chisnau, Moldavie

http://maps.google.fr/maps/myplaces...

Modalités pratiques
voyage en minibus
hébergement collectif en villa

cf images d'ambiance dans le portfolio

Philosophie Merci de bien vouloir noter que votre venue à cet atelier nécessite l'adhésion aux valeurs du réseau GO ! : ouverture, calme, respect, courtoisie, aptitude à la vie en collectivité...

Transports, hébergement, repas et activités ont lieu ensemble

Le cadre interculturel (présence d'étudiants de différentes nationalités) nécessite le suivi quotidien d'un petit temps d'animation linguistique !

Participation aux frais
Français : 50€*

Ce tarif comprend l'hébergement, la nourriture, les frais pédagogiques de base

*dont 35€ d'adhésion au réseau GO !,

Nombre de participants et places disponibles au 09/05/2012
7 allemands (complet)
7 moldaves (complet)
7 français (reste 3 places)

Inscription
yves
renseignements : +33 6 81 60 79 20

Pour en savoir plus
Les échanges interculturels, kezako ?
Ateliers "Mobilité"
Méthodes et outils
première étape échange à Schwerin (septembre 2010)
deuxième étape échange à Marseille (octobre 2011)

Partenaires
Office Franco Allemand pour la Jeunesse
Centrul Social Intercultural
Verbund Soziale Projekt

Atelier "Paysages" au festival BD Erlangen

LEVEQUE Yves — 2012-06-04T19:21:00Z

Article actualisé au 7 mai 2012 13h...
Pour être informé de mises à jour, rejoignez le Facebook Graphistes de l'Ombre, ou inscrivez vous à notre newsletter

Thème de l'atelier
temps créatifs et de rencontre franco allemande en Bavière

Public
étudiants ou jeunes professionnels en design graphique
niveau indicatif 3ème année d'études supérieures
30 ans maximum

Dates
du 4 au 10 juin 2012

Points forts
durant le 15ème festival international de la bande dessinée d'Erlangen, qui a choisi cette année le thème de la création BD au Moyen Orient
ateliers créatifs en petits groupes binationaux
découverte d'Erlangen et de ses environs

Intervenants


Katrin Schiller


Yves Lévêque


Antja Klambt


En cours

Katrin Schiller est graphiste, vidéaste et enseignante à l'école BTK
Yves Lévêque est permanent du réseau GO ! et gère la logistique de l'action
Antje Karen Klambt est animatrice linguistique certifiée Ofaj et interprète

Détail programme

Cliquer sur l'icône pour consulter le planning détaillé de l'atelier (faire défiler le Google Agenda pour arriver aux dates concernées)

Il comporte visites, temps de production et une demi journée libre

Les temps de production durant atelier sont envisagés en technique traditionnelle

Les participants doivent emmener leur matériel de dessin

Ceux qui le souhaitent peuvent emporter leur matériel photo, vidéo et informatique

Lieu

Afficher Paysages Erlangen 2 sur une carte plus grande

Modalités pratiques
transport en minibus depuis Marseille
hébergement collectif à l'Auberge de Jeunesse de Forchheim (cf images auberge et ambiances dans le portfolio ci-dessous)

Philosophie
Merci de bien vouloir noter que votre venue à cet atelier nécessite l'adhésion aux valeurs du réseau GO ! : ouverture, calme, respect, courtoisie, aptitude à la vie en collectivité...

Le concept de cette rencontre repose sur des temps quotidiens d'animation interculturelle accompagnant la constitution du groupe, la découverte des environs et les productions graphiques

Dans le même sens, transports, hébergement, repas et activités ont lieu ensemble

Participation aux frais
stagiaires allemands : 180€
stagiaires français adressé par écoles partenaires : 300€*
stagiaire français hors partenariat : 450€
une place proposée sur critère social pour chaque pays, nous consulter

*dont 35€ d'adhésion

Tarif tout compris (hébergement, la nourriture (pas d'alcool), les frais pédagogiques de base et le transport

Nombre de participants et places disponibles au 31/05/2011
8 stagiaires allemands : complet
8 stagiaires français : trois places disponibles

Inscription
dossier de candidature ci-joint à adresser par mail à yves
paiement par virement bancaire ou chèque pour les candidats sélectionnés
renseignements : +33 6 81 60 79 20

Pour en savoir plus
Les ateliers "Paysages"
Interculturel, Kézako ?
L'approche pédagogique interculturelle des Graphistes de l'Ombre

Partenaires
Une action menée avec le soutien de :
Office Franco Allemand pour la Jeunesse
ECOLE BTK (BERLINE TECHNISCHE KUNSTSCHULE)
ECOLE IPSAA - ESDAC

Atelier "Paysages" Bastia : compte rendu / Landschaft Bastia : Bericht

LEVEQUE Yves — 2012-04-01T11:00:09Z

Synthèse / Synthese

Malgré de multiples aléas (défection du lieu d'hébergement initialement prévu, impondérables de transports...) l'étape française du quatrième cycle de rencontres interculturelles "Paysage, paysages" a bien eu lieu à Bastia du 26 mars au 3 avril 2012.

Trotz verschiedener Schwierigkeiten (Organisation der Unterkunft, Transport, Veränderung der Reisedaten..) erfolgte der französische Teil des interkulturellen Austauschs "Landschaften" endlich in der Zeit vom 26. März bis zum 3. April in Bastia auf Korsika.

Comme à l'accoutumée, cette opération bénéficiant d'un cofinancement de l'Office Franco Allemand pour la Jeunesse s'est articulée autour des trois temps prescrits par cet organisme :

Wie auch bisher erfolgte die Durchführung des Austauschprogramms mit der finanziellen Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) und basierte auf den folgenden drei Schwerpunkten :

1) découverte du groupe de jeunes étudiants franco allemands en graphisme, en provenance des écoles BTK, Esdac et AMTV, accompagnée tout au long de la semaine par une progression d'animations interculturelles et linguistiques pilotés par Antja Klambt, animatrice linguistique certifiée Ofaj

1) Gegenseitiges Kennenlernen und Entdecken der deutsch-französischen TeilnehmerInnen, bestehend aus den Studenten der Grafikdesign-Schulen BTK aus Berlin, Esdac und AMTV (Aix-en Provence und Bordeaux). Diese Phase wurde unter anderem unter Mithilfe von progressiv aufgebauten Übungen aus der Sprachanimation von Antje Klambt, vom DFJW zertifizierter Teamerin für Sprachanimation, begleitet.

2) découverte du milieu à travers des promenades dans la ville, aux abords du lieu d'hébergement, et des visites du XIXème festival de la bande dessinée qui ouvrait ses portes le 29 mars

2) Ortserkundung und Entdeckung des sozialen sowie kulturellen Umfeldes anhand von Stadtspaziergängen, der Erkundung des Unterkunftsumfeldes und den Besuchen des XIX. Comic-Festivals, das am 29. April eröffnet wurde

3) productions collectives de planches de BD en tandems binationaux accompagnés par les partenaires franco allemands de l'opération, Katrin Schiller pour l'école BTK et Yves Lévêque pour le réseau GO !

3) Gemeinsame Erarbeitung einer Comic-Seite im deutsch-französischen Tandem, begleitet von den Partnern des deutsch-französischen Projekts, Katrin Schiller von der BTK und Yves Lévêque für den Verein GO !

L'opération a également accueilli Stéphanie Hidie représentante de l'école partenaire AMTV qui découvrait pour l'occasion ces programmes franco allemands dédiés aux jeunes professionnels.

Das Projekt hat ebenfalls Stéphanie Hidié empfangen, die als Begleiterin der Studenten der Schule AMTV zum ersten Mal diese Form des beruflichen Austauschs wahrnahm.

Le thème qui a servi de sujet aux créations était cette fois ci "Le paysage par dessus les toits", en allusion aux contrastes propres au territoire d'accueil, pincé entre entre mer et montagne.

Das diesjährige Thema waren die "Landschaften über den Dächern", zwiwchen dem Meer und den Bergen gelegenes lokales Gelände.

On peut également y voir une évocation du "Cloud", cet univers informatique virtuel qui désormais nous baigne de plus en plus et auquel l'organisateur français a souhaité raccorder l'opération.

Man kann hierin auch eine Annäherung an das Thema "Cloud" sehen, dieses uns zunehmend begleitende, aus den neuen Medien bekannte Instrument, zu dem die französische Organisation eine Verbindung zu dem Projekt herstellen wollte.

L'échange a ainsi proposé aux participants des informations via internet sur la genèse et les finalités des politiques Ofaj, la présentation et la mise en relation des participants, le présent compte rendu illustré (un grand merci à Lucian et à Katrin pour leurs nombreuses photos), ainsi que la création d'un groupe Facebook qui permettra d'assurer un lien avec la deuxième étape de l'échange à tenir à Erlangen du 4 au 10 juin 2012

Der Austausch hat den Teilnehmern ausserdem übder das Internet die Möglichkeit gegeben, sich über die Geschichte und die Ziele des DFJW zu informieren. Die Vorstellung der TeilnehmerInnen-Profile, deren Vernetzung untereinander (u.a. über eineFacebookgruppe) sowie die hier vorliegende Zusammenfassung, mit den vor Ort entstandenen Fotos illustriert (ein großer Dank an Lucian und Katrin für ihnen vielen Bilder), gewährleisten eine Verbindung bis zur nächsten Etappe, dem Austausch in Erlangen vom 4. bis zum 10. Juni 2012.

Témoignages / Aussagen
"In diesem deutsch-französischen Austausch habe ich neue Kontakte in Frankreich und Berlin für gemeinsame Projekte knüpfen können. Auf dem Comic-Festival in Bastia habe ich neue Künstler kennengelernt und wurde inspiriert."

"Pendant cet échange franco-allemand, j'ai pris des contacts pour de nouveaux projets en commun, en France et en Allemagne. Au festival de Bastia, les rencontres avec de nouveaux artistes m'ont inspiré."
Alexander MAUS

"Diese Woche war für mich sehr spannend, lehrreich und experimentell. Ohne Französischkenntnisse konne ich mich dennoch gut verständigen, auch wenn es teilweise viele pantomimische Künste erfodert hat..."

"Cette semaine était pour moi très enrichissante et expérimentale, j'ai beaucoup appris. Malgré mon manque de connaissance en langue française, j'ai pu bien communiquer avec tout le monde, parfois à travers de l'art de la pantomime..."
Annika REINHARDT

Découverte du milieu / Umwelt entdeckung

Animation linguistique et interculturelle / Interkulturelles und Sprachanimation


Recueil de l'expression du groupe : l'arbre des attentes et des craintes


Présentation du groupe à travers le jeu des portraits


Animation linguistique texte/image à propos du retour


Séance d'interprétariat avec David B, exposant du festival

Ambiances et productions / Stimungen und Produktionen

Rappel du cadre et du programme de l'action / Programm Aberrufung

L'atelier "Paysages" au festival BD de Bastia
Les ateliers "Paysages"
L'interculturel, kesako ?

Participants / Teilnehmer
Books des participants à l'atelier "Paysages"

Partenaires / Partner

Ecole Esdac, Aix en Provence

Ecole AMTV Communication, Bordeaux, Paris

Ecole BTK, Berlin, Hambourg

Atelier "Paysages" au festival BD Bastia

LEVEQUE Yves — 2012-03-24T10:16:00Z

Article actualisé au 24 février 2012...
Pour être informé de mises à jour, rejoignez le Facebook Graphistes de l'Ombre, ou inscrivez vous à notre newsletter

Thème de l'atelier
Temps créatifs, interculturels et de découverte franco allemande en Corse, pour la nouvelle étape française des échanges "Paysages", encore, au dessus des toits de Bastia !

Public
étudiants ou jeunes professionnels en design graphique
niveau 3ème année d'études supérieures
30 ans maximum

Dates
du 26 mars au 3 avril 2012
l'étape allemande de l'échange aura lieu durant le festival international de la bande dessinée d'Erlangen du 4 au 10 juin 2012

Points forts
durant la 19ème édition du festival international de la bande dessinée et de l'illustration jeunesse de Bastia
création de planches de bande dessinée en petits groupes binationaux
découverte de Bastia et de ses environs
animations linguistiques

Intervenants

Katrin Schiller

Yves Lévêque

Stéphanie BLAIN-HIDIE

Antja Klambt

Stéphanie Blain Hidié est graphiste, vidéaste et enseignante à l'école AMTV
Yves Lévêque est permanent du réseau GO ! et gère la logistique de l'action
Antje Karen Klambt est animatrice linguistique certifiée Ofaj et interprète
Katrin Schiller est graphiste, vidéaste et enseignante à l'école BTK

Détail programme
Le planning détaillé de l'atelier est disponible ici (faire défiler l'agenda pour arriver aux dates concernées)

Il comporte visites, temps de production et deux demi journées libres

Les temps de production durant atelier sont envisagés en technique traditionnelle

Les participants doivent emmener leur matériel de dessin

Ceux qui le souhaitent peuvent emporter leur matériel photo, vidéo et informatique

Lieu

Afficher Landscape Corsica, 2012 march sur une carte plus grande

Modalités pratiques
arrivée port/aéroport de Bastia depuis tout point du territoire français métropolitain ou d'Allemagne
hébergement collectif
Maison Sainte Hyacinthe
accès centre ville en bus ou à pied (env. 30')

Philosophie
Merci de bien vouloir noter que votre venue à cet atelier nécessite l'adhésion aux valeurs du réseau GO ! : ouverture, calme, respect, courtoisie, aptitude à la vie en collectivité...

Transports, hébergement, repas et activités ont lieu ensemble

Le cadre interculturel (présence d'étudiants de différentes nationalités) nécessite le suivi quotidien d'un petit temps d'animation linguistique !

Participation aux frais
stagiaires allemands : 250€*
stagiaires français : 200€*
une place proposée sur critère social pour chaque pays

*dont 35€ d'adhésion

Ce tarif comprend l'hébergement, la nourriture (pas d'alcool), les frais pédagogiques de base

Les participants font l'avance des frais de voyage, pris en charge à leur arrivée dans les limites du barème Ofaj

Nombre de participants et places disponibles au 31/05/2011
11 stagiaires allemands : complet
11 stagiaires français : complet

Inscription
dossier de candidature ci-joint à adresser par mail à yves
paiement par virement bancaire ou chèque pour les candidats sélectionnés
renseignements : +33 6 81 60 79 20

Pour en savoir plus
voyage préparatoire "Paysages" Bastia
Les ateliers "Paysages"
Interculturel, Kézako ?
L'approche pédagogique interculturelle des Graphistes de l'Ombre
Les archives du festival de Bastia (accès aux années par les dates à droite de la page)

Partenaires
Une action menée avec le soutien de :
Office Franco Allemand pour la Jeunesse
ECOLE BTK (BERLINE TECHNISCHE KUNSTSCHULE)
ECOLE AMTV COMMUNICATION
ECOLE IPSAA - ESDAC

Dernières informations sur l'échange "Paysages" Bastia / "Landschaft" Austauch Bastia Letzte Neuen

LEVEQUE Yves — 2012-03-22T03:53:10Z

Programme / Programm
Inauguration le jeudi 29 mars à 19h Foligatto
Amtseinführung Freitag, 29 um 19h Foligatto

Nicolas de Crecy Austauch
Le Bibendum Céleste, Léon la Came, autant de titres qui disent la diversité des modes d'expression de Nicolas de Crécy ; une exposition monographique permet de redécouvrir son univers. De Crécy signe aussi l'affiche des 19èmes rencontres.

Jochen Gerner Austauch
Recouvrir, transformer, détourner, pour une part, le talent de Jochen Gerner s'exprime ainsi ; c'est ce que s'attache à montrer l'exposition que BD à Bastia consacre à cet auteur majeur de la scène européenne.

David B Austauch
En 1998, les rencontres invitaient pour la première fois David B. Depuis, plus de vingt-cinq livres ont vu le jour : c'est une expo monographique retraçant son parcours que l'on découvre en 2012.

"Zeichnung ohne Grenz" Austauch
Dessins sans frontières, sous ce titre une exposition thématique avec des auteurs qui témoignent et proposent des reportages qui les engagent.

Lucie Lom Austauch
Aujourd'hui, la dimension sociale et politique de la bande dessinée est indéniable ; sur une scénographie de l'atelier Lucie Lom, l'exposition Mémoire d'enfance, mémoires d'Histoire s'intéresse à des auteurs qui se penchent sur leur passé pour dire l'Histoire.

Norwegerin Comic Austauch
De Bastia à Oslo, à la rencontre de la bande dessinée norvégienne, on découvre des auteurs qui construisent une identité multiple, près d'une dizaine de créateurs seront présents en Corse.

Etienne Delessert Austauch
Les illustrations d'Étienne Delessert sont un point de référence dans l'histoire contemporaine de l'illustration mondiale. Bastia lui consacre une exposition monographique.

Programme complet, quelques images / ganz Program, einige Bilder
http://bdabastia2012.blogspot.fr/
http://www.bodoi.info/news/2011-04-...

IMPORTANT questions alimentaires / WICHTIG Nahrung fragen
Si vous êtes végétarien, ne mangez pas de porc, avez des allergies, merci de nous le faire savoir à l'avance
Sind sie vegetarisch, essen kein Schwein, haben Allergie ? Bitte sagen sie das heute
yves.leveque@graphistesdelombre.org

Bon voyage / Gute Reise !

Yves

Newsletter #044 (english)

LEVEQUE Yves — 2012-02-13T07:11:10Z

some news and new year's greetings of GO ! network

1. First assesment of Coopom 2011 mission
ask for publics subsidies to create SCOP COOPCOM in progress (CG13, CR PACA)
salaries associates : Yves Lévêque (Marseille) / Antje Klambt (Berlin)
first non salaried associate : Lionel Paillard (Bordeaux)
positioning intercultural, fair trade and éco conception communication design office
positioning european call for proposals audiovisual éducation culture youths
communication based upon exhibitions / events / awareness workshops

2. First success : european mission "Green Bridge"
winning call for proposal Executive Agency Education Audiovisual and Culture
german partner Verbund für Soziale Projekte (Schwerin)
good environmental practices between french and german social workers
enquiries, website, print
covering mounting an european project between french and german NGO

3. "Graphistes de l'Ombre" changes
activities completely turn now through european youngs programs
for better international understanding, Graphiste de l'Ombre becomes "GO Europe"
new board : Yves Lévêque, Nathalie Coste, Frank Seeler

4. Young french german professionals meetings with Ofaj
following "Landscapes, Landscape"
2012 theme : Comics
meeting during Comics festivals
first step Bastia end of march, then Erlangen end of june

To be continued...

Cordialement

Yves

*Economie Solidaire et Sociale

Newsletter #044 (français)

LEVEQUE Yves — 2012-02-13T06:34:24Z

Avec bon un quart d'heure de retard, selon le rituel marseillais, quelques nouvelles et vœux du réseau GO !

1. Premier bilan mission Coopom 2011
demande de financement création scop en cours (CG13, CR PACA)
porteurs SCOP salariés : Yves Lévêque (Marseille) / Antje Klambt (Berlin)
premier porteur non salarié : Lionel Paillard (Bordeaux)
positionnement bureau d'étude en communication ancré dans l'interculturel, l'ESS* et l'éco conception
positionnement sur marchés publics européens audiovisuel éducation culture jeunesse
communication basée sur un ensemble expo / évènements / ateliers de sensibilisation

2. Premier succès : mission européenne "Green Bridge"
appel d'offre Agence Executive Education Audiovisuel et Culture
échanges de bonnes pratiques environnementales entre travailleur sociaux français et allemands
partenaire allemand Verbund für Soziale Projekte
enquête, site internet, édition papier
accompagnement dépôt projet collaboration franco allemand

3. Graphistes de l'Ombre évolue
réorientation des activités vers programmes éducatifs jeunesse européens
dans un souci de lisibilité à l'international, Graphiste de l'Ombre devient GO Europe
nouveau bureau : Yves Lévêque, Nathalie Coste, Frank Seeler

4. Rencontre Ofaj de jeunes professionnels franco allemands
suite du cycle "Paysages, Paysage"
thématique 2012 : Bande Dessinée
rencontres calées sur des programmations festivals BD
première étape Bastia fin mars, puis Erlangen fin juin

A suivre...

Cordialement

Yves

*Economie Solidaire et Sociale

Concours "Dessine moi un éco logo" : les présélectionnés

LEVEQUE Yves — 2012-01-30T10:26:00Z

Article en cours d'écriture...
Pour être informé de ses mises à jour, rejoignez le Facebook Graphistes de l'Ombre, ou inscrivez vous à notre newsletter

Clic sur visuel pour accéder à la présentation de l'auteur (sauf fiches en attente de complément)

Clément Catherine 1

Clément Catherine 2

Clément Catherine 3

Justine Louvet 1

Justine Louvet 2

Justine Louvet 3

Justine Louvet 4

Adrien Pons 1

Yasmina Ayouaz 1

Yasmina Ayouaz 6

Antoine Baril 3

Pierre Bonnefon 2

Mathieu Grivard

Roch Lapra 3

Jean François Madignier 3

Laura Santoni 3

Noémie Serrano 1.2

Noémie Serrano 2.2

Aurélie Vitali 2

Florent Samut 1

Badoil, Saine, Meheust

Bouvier, Legris

Mazerand, Michaux

Bourse linguistique Ofaj : rapport de fin de stage

LEVEQUE Yves — 2012-01-23T17:30:00Z

Cet article reprend le texte du petit rapport demandé en contrepartie de la bourse linguistique attribuée par l'Ofaj

Un témoignage utile à communiquer au réseau, pour information de la démarche de GO ! et pour contribuer à orienter d'autres candidats à de tels projets

Contexte, émergence du projet, parcours montage dossier, gestion du planning
L'ONG GO ! anime depuis maintenant cinq ans des échanges interculturels de jeunes professionnels franco allemands.

De quoi me donner envie, en tant que coorganisateur et intervenant pédagogique du côté français, de me replonger dans les rudiments de cette langue

Objectif avoué au départ :

faire un état des lieux des connaissances linguistiques acquises durant ma scolarité secondaire, voila maintenant… plus de trente ans
tenter de restaurer, voire d'améliorer ces connaissances
avoir la possibilité d'interagir plus aisément avec collègues et jeunes participants

La politique de bourses linguistiques de l'Ofaj semblait particulièrement adaptée à cet élan à la fois personnel et professionnel

Elle offre voyage et paiement de trois ou quatre semaines de cours intensifs à ses lauréats, jeunes professionnels ou organisateurs de rencontres

L'assiduité est obligatoire, sous peine de restitution des sommes allouées

Un premier rejet en 2011 m'a permis de mûrir la demande (justification du besoin, références renouvelées etc) et de mieux l'organiser

Il ne va en effet pas de soi de trouver la disponibilité intellectuelle, temporelle et financière de ce genre de démarche

Une opportunité survient enfin au tout début de l'année 2012, dans un creux des activités associatives

Grâce à la bonne volonté des services de l'Ofaj, le dossier peut être rapidement instruit, en vue d'un stage du 21 janvier au 10 février 2012 à Berlin

C'est parti !

Identification offres formation, adéquation au besoin
Voila ce qu'il est bon de savoir en engageant une démarche similaire à la mienne, et que j'ai mis une partie de la première semaine de cours à décoder :

l'offre de la plupart des centres de formation agréés (Eurocentres, Duisberg, Goethe Institut) est calée sur des programmes permettant d'atteindre des niveaux linguistiques européens calibrés faisant l'objet d'examen dits "TELC" (A1-2, B1-2, C1-2)
un programme de formation standard pour passer d'un niveau à l'autre dure trois mois
passer un test de niveau avant formation se révèle assez illusoire. Les vestiges de connaissances à froid sont évidemment proches de zéro
le vrai pari est triple : ces anciennes connaissances peuvent-elles être réactivées plus rapidement ou non ? Faut-il reprendre un cycle découverte depuis le tout début ? Que peut-on espérer faire en trois semaines ?

Pour ce qui me concerne, même si je n'en ai pris la pleine mesure qu'en cours de formation, les objectifs opérationnels réalistes étaient finalement :

me réapproprier des bases grammaticales plus ou moins acquises à l'époque (niveau secondaire)
écrire un mail simple sans trop utiliser le dictionnaire
comprendre un mail simple sans trop utiliser le dictionnaire
repartir avec le plaisir d'une redécouverte de la langue allemande, et l'envie d'aller plus loin (tandem, auto apprentissage)

Méthodes pédagogique, et comment aller plus loin
L'organisme de formation retenu, le centre Duisberg, utilise comme supports l'excellente méthode Ruher qui comprend :

livre de leçons audiovisuelles à thème (CD d'exercices inclus)
travaux pratiques accompagnés en médiathèque, avec orientation vers supports en lignes

Pourquoi Ruher ne fournit-il pas toutefois le cd du cours proprement dit !? Cela rend le livre moins exploitable (Les leçons ne font l'objet que d'illustrations non légendées dans le livre)

Dans l'ensemble, la progression est très bien suivie par les intervenantes. J'ai tenté la première semaine de suivre le niveau A2/B1 qui s'est révélé trop élevé pour moi, et j'ai permuté à partir de la deuxième semaine vers le niveau A1/A2, plus adapté

Conseil basiques sur les outils et méthodes d'apprentissage utiles :

se procurer un dictionnaire allemand- allemand ( se méfier des dictionnaire de poche ou de type iPhone, appoint utile mais très approximatif )
se faire un mémo tableaux de conjugaison et d'accords pronoms/adjectifs
se faire des petits cartons de mots sans oublier genre et déclinaison pour les verbes ("memory")
une liste des verbes irréguliers peut être pratique aussi
en complément de ces bases théoriques, un cahier d'imprégnation avec des phrases toutes faites

Par ailleurs, comme d'habitude, une heure de cours => une heure de travail personnel

Conditions de vie, coûts
Comme pressenti, l'expatriement à Berlin s'est révélé indispensable pour s'immerger en toute disponibilité dans cette réappropriation linguistique

J'ai eu la chance de pouvoir solliciter mon réseau professionnel et amical pour mixer un hébergement en hôtel (Hôtel Plus, je recommande) et chez l'habitant

Les surcoûts ont de ce fait été réduits au transport (carte hebdo 23,70€) et à de rares sorties, tant j'étais épuisé par le bain linguistique intensif

Dimension interculturelle
Outre le public international de jeunes étudiants (Japon, Corée, Colombie, Brésil) qui a composé mon groupe, j'ai pu utiliser une partie du temps hors études pour continuer de développer le réseau de partenaires interculturels du réseau GO !

L'expérience de l'hiver berlinois n'était pas banale non plus comme éclairage de la culture allemande

Evaluation résultat, idées, suggestions, projets
Encore difficile d'évaluer l'importance du bénéfice de l'échange, j'ai l'impression de butter sur chaque mot, ma tête est un gros plat de spaghettis grammaticaux

Néanmoins, je constate que j'ai dû enchaîner dès mon retour sur des mails d'organisation avec mon partenaire allemand, et que je les ai écrits en allemand, ce qu'il a semblé apprécier plus que l'anglais ou la traduction Google

Le double avantage du cours aura finalement été pour moi de réveiller des connaissances endormies, et de me donner des idées envies pour aller plus loin dans ma pratique personnelle et les échanges que je coorganise :

suivre un complément de formation plus oral (méthode tandem)
nourrir les échanges linguistiques de pratiques théâtrale (j'ai trouvé ce type de pratiques très revigorantes durant le stage)

Pour résumer, un grand merci à l'Ofaj, au Centre Duisberg et à Elvira et Anna, mes deux professeures !

Concours "Dessine moi un éco logo" : les propositions

LEVEQUE Yves — 2012-01-20T16:10:00Z

Clic sur visuel pour accéder à la présentation de l'auteur (sauf profiis incomplets)

Clément Catherine 1

Clément Catherine 2

Clément Catherine 3

Sarah Di Mascio 1

Sarah Di Mascio 2

Sarah Di Mascio 3

Laure Garcia 3

Justine Louvet 1

Justine Louvet 2

Justine Louvet 3

Justine Louvet 4

Laura Picozzi 1

Adrien Pons 1

Adrien Pons 2

Yasmina Ayouaz 1

Yasmina Ayouaz 2

Yasmina Ayouaz 3

Yasmina Ayouaz 4

Yasmina Ayouaz 5

Yasmina Ayouaz 6

Antoine Baril 1

Antoine Baril 2

Antoine Baril 3

Pierre Bonnefon 1

Pierre Bonnefon 2

Mathieu Grivard

Roch Lapra 1

Roch Lapra 3

Romain Leclerc 1

Romain Leclerc 2

Romain Leclerc 3

Romain Leclerc 4

Jean François Madignier 1

Jean François Madignier 2

Jean François Madignier 3

Laura Santoni 1

Laura Santoni 3

Noémie Serrano 1.2

Noémie Serrano 2.2

Aurélie Vitali 1

Aurélie Vitali 2

Aurélie Vitali 3

Aurélie Vitali 4

Amandine Mollo 1

Amandine Mollo 2

Vanessa Ferrante 1

Vanessa Ferrante 2

Vanessa Ferrante 3

Alexandra Beaudin 1

Alexandra Beaudin 2

Alexandra Beaudin 3

Cédric Cohen 1

Cédric Cohen 2

Elodie Graeff 1

Elodie Graeff 2

Elodie Graeff 3

Elodie Graeff 4

Ondine Leguere 1

Ondine Leguere 2

Mathilde Leygnac 1

Mathilde Leygnac 2

Mathilde Leygnac 3

Coralie Maréchal 1

Coralie Maréchal 2

Coralie Maréchal 3

Julie Perrin 1

Julie Perrin 2

Julie Perrin 3

Benjamin Piras 2

Benjamin Piras 3

Benjamin Piras 5

Florent Samut 1

Florent Samut 2

Florent Samut 3

Pierluigi USAI 1

Pierluigi USAI 2

Pierluigi USAI 3

Pierluigi USAI 4

Michael Brun 1

Michael Brun 2

Michael Brun 3

Eric Toffier 1

Eric Toffier 2

Eric Toffier 3b

Eric Toffier 4

Eric Toffier 5

Eric Toffier 6

Mathieu Clavel 1

Mathieu Clavel 2

Mathieu Clavel 3

Pascal Cianfarini 1

Pascal Cianfarini 2

Alicia Santini 1

Alicia Santini 5

Badoil, Saine, Meheust

Bouvier, Legris

Mazerand, Michaux